"shoot the breeze" in Spanish
Definition
Hablar o charlar de cosas sin importancia, de forma relajada y casual.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada entre amigos o conocidos en un ambiente relajado. Similar a 'charlar', pero enfatiza hablar de cosas sin importancia.
Examples
We sat outside to shoot the breeze after dinner.
Nos sentamos afuera a **charlar** después de la cena.
They like to shoot the breeze at the coffee shop every morning.
Les gusta **charlar** en la cafetería todas las mañanas.
Let's shoot the breeze while we wait for the movie.
Vamos a **charlar** mientras esperamos la película.
We met at the park just to shoot the breeze and catch up.
Nos encontramos en el parque solo para **charlar** y ponernos al día.
Sometimes it's nice to just shoot the breeze and not worry about anything serious.
A veces está bien simplemente **charlar** y no preocuparse por nada serio.
They spent hours on the porch shooting the breeze about old times.
Pasaron horas en el porche **charlando** sobre viejos tiempos.