"shoot out" in Spanish
Definition
'Shoot out' puede significar salir o ser lanzado rápidamente y de repente, o un enfrentamiento donde personas se disparan entre sí, típicamente con armas.
Usage Notes (Spanish)
En sentido físico, se usa con objetos: 'llamas salieron disparadas', 'el agua salió disparada'. En deportes, puede ser un desempate con penales ('penalty shootout'). Como sustantivo, 'shootout' suele referirse a un tiroteo entre personas armadas. El contexto es esencial porque el significado varía.
Examples
Flames shoot out of the volcano during an eruption.
Las llamas **salen disparadas** del volcán durante una erupción.
The water will shoot out if you open the tap quickly.
El agua **saldrá disparada** si abres la llave rápido.
There was a shoot out between the police and the robbers.
Hubo un **tiroteo** entre la policía y los ladrones.
The soccer match ended in a tense shoot out to decide the winner.
El partido de fútbol terminó en un **desempate por penales** para decidir al ganador.
Watch out—the cork might shoot out when you open the bottle.
Cuidado, el corcho puede **salir disparado** al abrir la botella.
Suddenly, a car shot out of the side street, surprising everyone.
De repente, un coche **salió disparado** de la calle lateral y sorprendió a todos.