"shoot out" in Portuguese (BR)
Definition
'Shoot out' pode significar sair ou ser lançado rapidamente e de repente, ou um confronto onde pessoas atiram umas nas outras, geralmente com armas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No sentido físico, usa-se com objetos: 'as chamas saíram disparadas', 'a água saiu disparada'. Em esportes, 'shootout' pode ser um desempate por pênaltis. Como substantivo, também significa tiroteio entre pessoas armadas. O significado depende muito do contexto.
Examples
Flames shoot out of the volcano during an eruption.
Chamas **saem disparadas** do vulcão durante uma erupção.
The water will shoot out if you open the tap quickly.
A água **vai sair disparada** se você abrir a torneira rápido.
There was a shoot out between the police and the robbers.
Houve um **tiroteio** entre a polícia e os ladrões.
The soccer match ended in a tense shoot out to decide the winner.
A partida de futebol terminou num **desempate por pênaltis** para decidir o vencedor.
Watch out—the cork might shoot out when you open the bottle.
Cuidado, a rolha pode **sair disparada** ao abrir a garrafa.
Suddenly, a car shot out of the side street, surprising everyone.
De repente, um carro **saiu disparado** de uma rua lateral e surpreendeu todos.