"shoot out" in Portuguese (PT)
Definition
'Shoot out' pode significar sair rapidamente ou ser lançado de repente, ou um confronto armado entre pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No sentido físico, adequado para objetos: 'as chamas saíram disparadas', 'a água saiu disparada'. Em desporto, normalmente refere-se a um desempate por penáltis. Como substantivo, também descreve um tiroteio entre pessoas armadas. O contexto muda o significado.
Examples
Flames shoot out of the volcano during an eruption.
Chamas **saem disparadas** do vulcão durante uma erupção.
The water will shoot out if you open the tap quickly.
A água **vai sair disparada** se abrires a torneira rapidamente.
There was a shoot out between the police and the robbers.
Houve um **tiroteio** entre a polícia e os ladrões.
The soccer match ended in a tense shoot out to decide the winner.
O jogo de futebol acabou num **desempate por penáltis** para decidir o vencedor.
Watch out—the cork might shoot out when you open the bottle.
Cuidado, a rolha pode **sair disparada** ao abrires a garrafa.
Suddenly, a car shot out of the side street, surprising everyone.
De repente, um carro **saiu disparado** de uma rua lateral, surpreendendo toda a gente.