"shoot down in flames" in Hindi

• पूरी तरह से अस्वीकृत करना (प्रस्ताव/विचार)

Definition

किसी विचार, सुझाव या योजना को बहुत साफ़ और दृढ़ तरीके से अस्वीकार कर देना ताकि कोई संदेह न रहे।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और रूपक रूप में इस्तेमाल होता है, केवल विचारों/प्रस्तावों के लिए। जब कोई प्रस्ताव पूरी तरह और शायद थोड़ी कठोरता से ठुकरा दिया जाता है। भौतिक वस्तुओं के लिए नहीं।

Examples

My boss shot down in flames my suggestion for a new project.

मेरे बॉस ने मेरी नई परियोजना की सुझाव को **पूरी तरह अस्वीकृत कर दिया**।

Our plan was shot down in flames during the meeting.

हमारी योजना को मीटिंग में **पूरी तरह खारिज कर दिया गया**।

They shot down in flames every idea I had.

उन्होंने मेरी हर एक सोच को **पूरी तरह नकार दिया**।

I thought my proposal was solid, but it got shot down in flames within minutes.

मुझे लगा मेरा प्रस्ताव मजबूत है, लेकिन उसे मिनटों में **पूरी तरह से अस्वीकृत कर दिया गया**।

Don’t be discouraged if your idea gets shot down in flames—it happens to everyone.

अगर आपकी सोच **पूरी तरह से अस्वीकृत हो जाए** तो निराश न हों—यह सभी के साथ होता है।

My suggestion was shot down in flames before I even finished explaining it.

मेरी सलाह को मैंने पूरी तरह समझा भी नहीं पाया था कि **उसे अस्वीकृत कर दिया गया**।