"shoji" in Arabic

• شوجي (باب منزلق ياباني من ورق الأرز)

Definition

الشوجي هو باب أو حاجز منزلق ياباني تقليدي يُصنع من إطار خشبي مغطى بورق نصف شفاف، ويستخدم غالبًا لفصل الغرف أو المساحات.

Usage Notes (Arabic)

"شوجي" كلمة يابانية تستخدم في العربية عند الحديث عن العمارة أو الثقافة اليابانية. هو يصف فقط الأبواب اليابانية الورقية المنزلقة ولا يشمل الأبواب الزجاجية أو الخشبية المعتادة. غالبًا ما يظهر المصطلح في نصوص عن التصميم أو المنازل اليابانية.

Examples

The living room was divided by a shoji.

تم تقسيم غرفة المعيشة بواسطة **شوجي**.

He slid the shoji open to let in more light.

قام بفتح **الشوجي** لإدخال المزيد من الضوء.

Traditional tea houses often use shoji.

غالبًا ما تُستخدم **الشوجي** في بيوت الشاي التقليدية.

The soft light through the shoji made the room feel calm.

الضوء الناعم من خلال **الشوجي** جعل الغرفة تبدو هادئة.

When you enter a Japanese home, you may see a shoji separating the hallway.

عند دخولك منزل ياباني، قد ترى **الشوجي** يفصل الممر.

Careful—not to put your hand through the shoji, the paper is fragile!

انتبه، لا تضع يدك في **الشوجي**، فـالورق هش!