"shirttails" in Arabic

• ذيل القميص

Definition

الجزء السفلي من القميص الذي يتدلى أسفل الخصر، وخاصة الأجزاء الأمامية والخلفية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بالجمع 'shirttails' حتى عند الحديث عن قميص واحد. تستخدم بشكل غير رسمي في عبارات مثل 'tuck in your shirttails' (أدخل ذيل القميص في البنطال). لا تشير إلى ذيل السترة الرسمية.

Examples

His shirttails were hanging out of his pants.

كان **ذيل القميص** خارج السروال.

Please tuck in your shirttails before the meeting.

يرجى إدخال **ذيل القميص** قبل الاجتماع.

The boy wiped his hands on his shirttails after playing.

مسح الولد يديه بـ**ذيل القميص** بعد اللعب.

Your shirttails are sticking out—you might want to fix that before we go.

**ذيل قميصك** ظاهر—الأفضل أن تضبطه قبل أن نخرج.

He just shrugged and wiped the dirt on his shirttails.

اكتفى بهز كتفيه ومسح الأوساخ بـ**ذيل قميصه**.

When he runs, his shirttails flap in the wind.

عندما يجري، **ذيل قميصه** يرفرف في الهواء.