"shirttails" in Spanish
Definition
La parte inferior de una camisa que cuelga debajo de la cintura, especialmente las secciones delantera y trasera.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural, incluso para una sola camisa. Frecuente en frases como 'mete el faldón de la camisa'. Es informal y se refiere solo a camisas, no a chaquetas tipo frac.
Examples
His shirttails were hanging out of his pants.
Sus **faldones de camisa** salían de sus pantalones.
Please tuck in your shirttails before the meeting.
Por favor, mete los **faldones de la camisa** antes de la reunión.
The boy wiped his hands on his shirttails after playing.
El niño se limpió las manos en los **faldones de su camisa** después de jugar.
Your shirttails are sticking out—you might want to fix that before we go.
Tienes los **faldones de la camisa** fuera—mejor arréglalos antes de irnos.
He just shrugged and wiped the dirt on his shirttails.
Él solo se encogió de hombros y limpió la suciedad en sus **faldones de camisa**.
When he runs, his shirttails flap in the wind.
Cuando corre, los **faldones de su camisa** ondean al viento.