"shirttails" in Portuguese (BR)
Definition
A parte de baixo da camisa que fica pendurada abaixo da cintura, especialmente nas partes da frente e de trás.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece no plural: 'shirttails', mesmo para uma camisa. Usado em contextos informais e comuns em frases como 'coloque a barra da camisa para dentro'. Não se refere a blazer ou paletó.
Examples
His shirttails were hanging out of his pants.
As **barras da camisa** dele estavam para fora da calça.
Please tuck in your shirttails before the meeting.
Por favor, coloque as **barras da camisa** para dentro antes da reunião.
The boy wiped his hands on his shirttails after playing.
O menino limpou as mãos nas **barras da camisa** depois de brincar.
Your shirttails are sticking out—you might want to fix that before we go.
Suas **barras da camisa** estão aparecendo—melhor arrumar antes de irmos.
He just shrugged and wiped the dirt on his shirttails.
Ele só deu de ombros e limpou a sujeira nas **barras da camisa**.
When he runs, his shirttails flap in the wind.
Quando ele corre, as **barras da camisa** balançam ao vento.