"shirking" in Japanese

• 怠ける
• 回避する (責任・仕事を避ける)

Definition

本来すべき仕事や責任を意図的に避けること。特に義務や任務を果たさない時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

多くは「責任」「仕事」と一緒に使われ、「責任を怠ける」などと表現。怠惰や無責任なニュアンスが強い。

Examples

He was shirking his homework every night.

彼は毎晩、宿題を**怠けて**いた。

She got in trouble for shirking her duties at work.

彼女は職場で自分の任務を**怠けて**問題になった。

The manager noticed some employees were shirking their tasks.

マネージャーは何人かの従業員が業務を**怠けている**ことに気付いた。

If you keep shirking your responsibilities, people will stop trusting you.

もしあなたが責任を**回避し続ける**なら、誰もあなたを信用しなくなるよ。

He tried shirking chores, but his parents always found out.

彼は**家事を怠けよう**としたが、両親は必ず気づいた。

Stop shirking and help out, we all have things to do!

**怠けて**いないで、手伝ってよ！みんなやることがあるんだから。