"shirking" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar fazer algo que você deveria fazer, especialmente trabalho ou responsabilidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para quem evita responsabilidades de propósito, principalmente em trabalho ou tarefas em grupo. Costuma aparecer com 'responsabilidades', 'tarefas' ou 'trabalho'. Tem tom negativo, sugerindo preguiça ou falta de compromisso. Expressão comum: 'shirking responsibilities'.
Examples
He was shirking his homework every night.
Ele estava **fugindo** da lição de casa todas as noites.
She got in trouble for shirking her duties at work.
Ela teve problemas por **fugir** de suas tarefas no trabalho.
The manager noticed some employees were shirking their tasks.
O gerente percebeu que alguns funcionários estavam **fugindo** das tarefas.
If you keep shirking your responsibilities, people will stop trusting you.
Se você continuar **fugindo** das suas responsabilidades, as pessoas vão parar de confiar em você.
He tried shirking chores, but his parents always found out.
Ele tentou **fugir** das tarefas de casa, mas os pais sempre descobriam.
Stop shirking and help out, we all have things to do!
Pare de **fugir** e ajude, todos nós temos coisas para fazer!