"shirking" in Spanish
Definition
Evitar hacer algo que deberías hacer, especialmente trabajo o responsabilidades.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a evitar deberes o tareas a propósito, especialmente en el trabajo o tareas en grupo. Se usa con frecuencia con 'responsabilidades', 'deberes' o 'trabajo' y tiene una connotación negativa de pereza o irresponsabilidad. Frase común: 'shirking responsibilities'.
Examples
He was shirking his homework every night.
Él estaba **eludiendo** su tarea cada noche.
She got in trouble for shirking her duties at work.
Ella tuvo problemas por **eludir** sus deberes en el trabajo.
The manager noticed some employees were shirking their tasks.
El gerente notó que algunos empleados estaban **eludiendo** sus tareas.
If you keep shirking your responsibilities, people will stop trusting you.
Si sigues **eludiendo** tus responsabilidades, la gente dejará de confiar en ti.
He tried shirking chores, but his parents always found out.
Él intentó **eludir** los quehaceres, pero sus padres siempre se daban cuenta.
Stop shirking and help out, we all have things to do!
¡Deja de **evadirte** y ayuda, todos tenemos cosas que hacer!