"shirking" in Arabic

• التقاعس عن (المسؤولية)
• التهرب من

Definition

تجنب القيام بشيء يجب عليك فعله، خاصة العمل أو المسؤوليات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُشير إلى التقاعس العمدي عن أداء الواجبات، خاصة في العمل أو المهام الجماعية. يُستخدم كثيرًا مع 'المسؤوليات' أو 'الواجبات'. يحمل دلالة سلبية توحي بالكسل أو عدم تحمل المسؤولية. العبارة الشائعة: 'shirking responsibilities'.

Examples

He was shirking his homework every night.

كان **يتقاعس** عن واجباته المدرسية كل ليلة.

She got in trouble for shirking her duties at work.

واجهت مشاكل بسبب **تقاعسها** عن أداء مسؤولياتها في العمل.

The manager noticed some employees were shirking their tasks.

لاحظ المدير أن بعض الموظفين كانوا **يتقاعسون** عن أداء مهامهم.

If you keep shirking your responsibilities, people will stop trusting you.

إذا واصلت **التقاعس** عن مسؤولياتك، سيفقد الناس الثقة بك.

He tried shirking chores, but his parents always found out.

حاول **التقاعس** عن الأعمال المنزلية، لكن والديه كانا دائماً يكتشفان ذلك.

Stop shirking and help out, we all have things to do!

توقف عن **التقاعس** وساعدنا، فكلنا لدينا أشياء للقيام بها!