"shelve" in Turkish
Definition
Bir fikri, planı ya da projeyi şimdilik beklemeye almak, daha sonra değerlendirmek. Nesneyi rafa koymak anlamı da vardır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve iş dilinde geçici olarak bir planı ya da projeyi askıya almak için kullanılır ('shelve a project'). 'Put on hold'dan daha resmidir. 'Shelf' (isim) ile karıştırılmamalı.
Examples
We had to shelve the plan because of budget cuts.
Bütçe kesintileri nedeniyle planı **rafa kaldırmak** zorunda kaldık.
Please shelve the books when you are done with them.
İşiniz bitince lütfen kitapları **rafa koyun**.
The company decided to shelve the new product launch.
Şirket, yeni ürün lansmanını **rafa kaldırmaya** karar verdi.
Let's shelve this idea for now and revisit it next year.
Şimdilik bu fikri **rafa kaldıralım** ve seneye tekrar değerlendirelim.
He suggested we shelve our differences and work together.
Farklılıklarımızı **rafa kaldırıp** birlikte çalışmamızı önerdi.
After the meeting, the proposal was quietly shelved.
Toplantıdan sonra öneri sessizce **rafa kaldırıldı**.