"shelve" in Korean

보류하다선반에 올려놓다

Definition

계획이나 아이디어를 당장 실행하지 않고 잠시 미루는 것. 물건을 선반에 놓는다는 뜻도 있다.

업무, 비즈니스에서 'shelve a project' 같이 임시 중단할 때 많이 쓰임. 'shelve'는 다소 격식차린 표현. 'shelf'(선반, 명사)와 혼동하지 않도록 유의.

We had to shelve the plan because of budget cuts.

예산 삭감으로 인해 우리는 그 계획을 **보류해야** 했다.

Please shelve the books when you are done with them.

다 읽으면 책을 **선반에 올려놓아주세요**.

The company decided to shelve the new product launch.

회사는 신제품 출시를 **보류하기로** 결정했다.

Let's shelve this idea for now and revisit it next year.

이 아이디어는 일단 **보류하고**, 내년에 다시 논의합시다.

He suggested we shelve our differences and work together.

그는 우리 의견 차이를 **보류하고** 함께 일하자고 제안했다.

After the meeting, the proposal was quietly shelved.

회의 후 그 제안은 조용히 **보류되었다**.