"shell out" in Arabic

دفع المالأنفق

Definition

دفع المال مقابل شيء ما، خاصة عندما لا ترغب في ذلك أو عندما يكون المبلغ كبيراً.

تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم عند إنفاق المال بشكل غير مرغوب أو لمبالغ كبيرة. يُقال عادة مع ذكر المبلغ: 'shell out 100 دولار'.

We had to shell out a lot of money for the car repairs.

اضطررنا إلى **دفع المال** كثيراً لتصليح السيارة.

I don't want to shell out for another phone.

لا أريد أن **أنفق** على هاتف آخر.

You have to shell out before you can get the tickets.

عليك أن **تدفع المال** قبل أن تحصل على التذاكر.

I can't believe I had to shell out fifty bucks for parking downtown.

لا أصدق أنني اضطررت إلى **دفع** خمسين دولاراً فقط مقابل موقف في وسط المدينة.

We always have to shell out more than we expect when we go out to eat.

دائماً ما نضطر إلى **دفع** أكثر مما نتوقع عندما نخرج للأكل.

If you want quality, sometimes you have to shell out a bit extra.

إذا أردت الجودة، في بعض الأحيان يجب أن **تدفع** أكثر قليلاً.