"shell out" in Portuguese (BR)
Definition
Pagar dinheiro por algo, especialmente quando não quer ou quando é muito dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada ao falar de gastos indesejados ou altos. Frequentemente aparece com valores: 'shell out 100 reais'.
Examples
We had to shell out a lot of money for the car repairs.
Tivemos que **desembolsar** muito dinheiro para o conserto do carro.
I don't want to shell out for another phone.
Não quero **gastar** com outro telefone.
You have to shell out before you can get the tickets.
Você tem que **pagar** antes de pegar os ingressos.
I can't believe I had to shell out fifty bucks for parking downtown.
Não acredito que tive que **desembolsar** cinquenta reais só para estacionar no centro.
We always have to shell out more than we expect when we go out to eat.
Sempre temos que **gastar** mais do que esperamos quando saímos para comer.
If you want quality, sometimes you have to shell out a bit extra.
Se quiser qualidade, às vezes é preciso **desembolsar** um pouco mais.