"shell out" in Spanish
Definition
Pagar dinero por algo, especialmente cuando no quieres o es una gran cantidad.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, común en contextos cotidianos. Se usa cuando se paga de mala gana o es una suma inesperada o grande. Se puede usar con el monto: 'shell out 50 dólares'.
Examples
We had to shell out a lot of money for the car repairs.
Tuvimos que **soltar dinero** para las reparaciones del coche.
I don't want to shell out for another phone.
No quiero **desembolsar** para otro teléfono.
You have to shell out before you can get the tickets.
Tienes que **pagar** antes de poder conseguir las entradas.
I can't believe I had to shell out fifty bucks for parking downtown.
No puedo creer que tuve que **soltar** cincuenta dólares solo por estacionar en el centro.
We always have to shell out more than we expect when we go out to eat.
Siempre tenemos que **desembolsar** más de lo que pensamos cuando salimos a comer.
If you want quality, sometimes you have to shell out a bit extra.
Si quieres calidad, a veces tienes que **desembolsar** un poco más.