"sharp elbows" in Chinese (Traditional)

競爭心強很有野心

Definition

這個表達用來形容某人在工作或生活中非常有競爭心，處處爭先，甚至有些咄咄逼人。

是非正式的表達，帶有些許負面色彩。多用來形容在職場中特別激進、甚至不擇手段的人。常見用法有 'have sharp elbows', 'use your sharp elbows'。強調行為上的強勢，而非真正的肢體動作。

If you want to get promoted, sometimes you need sharp elbows.

如果你想升職，有時候需要有**sharp elbows**。

She has sharp elbows in business meetings.

她在商務會議上很有**sharp elbows**。

You need sharp elbows to survive in that industry.

在那個行業生存，需要**sharp elbows**。

He used his sharp elbows to push past everyone and land the deal.

他用他的**sharp elbows**搶下了這筆生意。

With those sharp elbows, she never lets opportunities slip by.

有了那樣的**sharp elbows**，她從不錯失機會。

It’s a tough field, and only people with sharp elbows get ahead.

這個領域很難，只有有**sharp elbows**的人才能出頭。