"sharp elbows" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão descreve alguém que é muito agressivo ou competitivo, especialmente ao tentar ter sucesso ou superar os outros no trabalho ou na vida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e geralmente tem um tom um pouco negativo; fala de pessoas que empurram os outros para conquistar objetivos, especialmente no trabalho. Expressões comuns: 'ter sharp elbows', 'usar seus sharp elbows'. Não é sobre violência física, mas sim comportamento assertivo ou até implacável.
Examples
If you want to get promoted, sometimes you need sharp elbows.
Se você quer ser promovido, às vezes precisa ter **sharp elbows**.
She has sharp elbows in business meetings.
Ela tem **sharp elbows** em reuniões de negócios.
You need sharp elbows to survive in that industry.
Você precisa de **sharp elbows** para sobreviver nesse setor.
He used his sharp elbows to push past everyone and land the deal.
Ele usou seus **sharp elbows** para passar à frente de todos e fechar o negócio.
With those sharp elbows, she never lets opportunities slip by.
Com esses **sharp elbows**, ela nunca deixa uma oportunidade escapar.
It’s a tough field, and only people with sharp elbows get ahead.
É um mercado difícil e só quem tem **sharp elbows** consegue avançar.