"sharp elbows" in Spanish
Definition
Esta expresión describe a alguien que es muy agresivo o competitivo, especialmente al intentar tener éxito o adelantarse a los demás en el trabajo o en la vida.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y generalmente tiene una connotación ligeramente negativa; se usa para personas que son muy agresivas para conseguir lo que quieren, especialmente en trabajos. Frases comunes: 'tener sharp elbows', 'usar tus sharp elbows'. No implica violencia física, sino ser muy decidido o despiadado.
Examples
If you want to get promoted, sometimes you need sharp elbows.
Si quieres ascender, a veces necesitas **sharp elbows**.
She has sharp elbows in business meetings.
Ella tiene **sharp elbows** en las reuniones de negocios.
You need sharp elbows to survive in that industry.
Necesitas **sharp elbows** para sobrevivir en ese sector.
He used his sharp elbows to push past everyone and land the deal.
Usó sus **sharp elbows** para superar a todos y conseguir el negocio.
With those sharp elbows, she never lets opportunities slip by.
Con esos **sharp elbows**, nunca deja pasar una oportunidad.
It’s a tough field, and only people with sharp elbows get ahead.
Es un campo difícil, y solo quienes tienen **sharp elbows** logran avanzar.