"sharp elbows" in Arabic

• شخص منافس جداً
• عدواني في العمل

Definition

هذا التعبير يُستخدم لوصف شخص شديد التنافسية أو عدواني جداً، خاصة عندما يحاول النجاح أو التفوق على الآخرين في العمل أو الحياة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالباً يحمل دلالة سلبية بعض الشيء؛ يستخدم لمن يتصرف بقوة وبأسلوب قد يدفع الآخرين جانباً لتحقيق ما يريد، خاصة في العمل. عبارات شائعة: 'have sharp elbows', 'use your sharp elbows'. المعنى مجازي وليس عنفاً جسدياً حقيقياً، بل تصرفات جريئة أو حتى قاسية.

Examples

If you want to get promoted, sometimes you need sharp elbows.

إذا كنت تريد الترقية، أحياناً تحتاج إلى **sharp elbows**.

She has sharp elbows in business meetings.

لديها **sharp elbows** في الاجتماعات التجارية.

You need sharp elbows to survive in that industry.

تحتاج إلى **sharp elbows** لتنجو في تلك الصناعة.

He used his sharp elbows to push past everyone and land the deal.

استخدم **sharp elbows** ليتجاوز الجميع ويحصل على الصفقة.

With those sharp elbows, she never lets opportunities slip by.

مع هذه **sharp elbows**، لا تفوت أي فرصة أبداً.

It’s a tough field, and only people with sharp elbows get ahead.

إنه مجال صعب، وفقط أصحاب **sharp elbows** هم من يتقدمون.