"sharp as a tack" in Turkish
Definition
Bu deyim, çok zeki, hızlı düşünen ve aklı yerinde olan kişileri tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve övgü içeren bir deyimdir; özellikle yaşlılar ya da pratik zekâlı kişiler için kullanılır. Kelime kelime çevirmeyin, doğal bir deyimle ifade edin.
Examples
My grandfather is sharp as a tack even at 85.
Dedem 85 yaşında olmasına rağmen hâlâ **zeka küpü**.
The new student is sharp as a tack; she learns very quickly.
Yeni öğrenci **çok zeki**; çok çabuk öğreniyor.
He's sharp as a tack when it comes to solving problems.
Sorun çözme konusunda **zeka küpü**.
Wow, you remembered all those details? You're sharp as a tack!
Vay canına, bütün o detayları hatırladın mı? Sen **zeka küpüsün**!
My mom is still sharp as a tack and never misses a thing.
Annem hâlâ **zeka küpü** ve hiçbir şeyi kaçırmaz.
You have to be sharp as a tack to work in this fast-paced office.
Bu tempolu ofiste çalışmak için **çok zeki** olmalısın.