"sharp as a razor" in Chinese (Traditional)

• 銳利如剃刀
• 聰明如剃刀

Definition

非常鋒利，如剃刀；也常用來形容思維敏捷聰明的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可字面形容刀刃鋒利，也常比喻頭腦非常聰明敏捷。用在人時帶有讚揚意味，常見於口語。

Examples

The knife is sharp as a razor.

這把刀**銳利如剃刀**。

Her mind is sharp as a razor.

她的思維**聰明如剃刀**。

Be careful, those scissors are sharp as a razor.

小心，這把剪刀**銳利如剃刀**。

He figured out the answer in seconds—he's sharp as a razor.

他幾秒鐘就找到答案了，真的是**聰明如剃刀**。

That comment was sharp as a razor—straight to the point.

那句話**銳利如剃刀**，直擊要害。

Don't argue with her—she's sharp as a razor and never misses a detail.

別和她爭論——她**聰明如剃刀**，從不錯過任何細節。