"sharp as a razor" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente afiado como uma navalha; geralmente usado para descrever algo com corte preciso ou uma pessoa muito inteligente e rápida de raciocínio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado literalmente (lâminas afiadas) ou figurativamente para descrever alguém muito inteligente ('mente afiada como uma navalha'). Uso mais comum como elogio informal para inteligência.
Examples
The knife is sharp as a razor.
A faca está **afiada como uma navalha**.
Her mind is sharp as a razor.
A mente dela é **esperta como uma navalha**.
Be careful, those scissors are sharp as a razor.
Cuidado, essas tesouras estão **afiadas como uma navalha**.
He figured out the answer in seconds—he's sharp as a razor.
Ele descobriu a resposta em segundos—é **esperto como uma navalha**.
That comment was sharp as a razor—straight to the point.
Esse comentário foi **afiado como uma navalha** — direto ao ponto.
Don't argue with her—she's sharp as a razor and never misses a detail.
Não discuta com ela—ela é **esperta como uma navalha** e nunca perde um detalhe.