"sharp as a razor" in Bengali

• ক্ষুরের মতো ধারালো
• ক্ষুরের মতো তীক্ষ্ণ মস্তিষ্ক

Definition

খুব ধারালো বা খুব তীক্ষ্ণ; সাধারণত খুব ধারালো কিছু বা অসাধারণ বুদ্ধিমান ও দ্রুত চিন্তাশীল কাউকে বর্ণনা করতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি 'sharp as a razor mind' এর মতো কারো বুদ্ধির প্রশংসা করতেও ব্যবহৃত হয়। সাধারণত খুব ধারালো বস্তুর ক্ষেত্রে এবং কারো তীক্ষ্ণ বুদ্ধিমত্তা বোঝাতে অলংকারিকভাবে ব্যবহার হয়।

Examples

The knife is sharp as a razor.

ছুরিটা **ক্ষুরের মতো ধারালো**।

Her mind is sharp as a razor.

তার মস্তিষ্ক **ক্ষুরের মতো তীক্ষ্ণ**।

Be careful, those scissors are sharp as a razor.

সাবধান, ওই কাঁচিগুলো **ক্ষুরের মতো ধারালো**।

He figured out the answer in seconds—he's sharp as a razor.

সে কয়েক সেকেন্ডেই উত্তর খুঁজে পেল—ও সত্যিই **ক্ষুরের মতো তীক্ষ্ণ**।

That comment was sharp as a razor—straight to the point.

ওই মন্তব্যটা **ক্ষুরের মতো তীক্ষ্ণ**—একেবারে মূল বক্তব্য।

Don't argue with her—she's sharp as a razor and never misses a detail.

তার সঙ্গে তর্ক কোরো না—সে **ক্ষুরের মতো তীক্ষ্ণ** এবং কখনোই কোনো খুঁটিনাটি মিস করে না।