"shallowness" in Korean

얕음천박함

Definition

깊이가 얕은 상태. 물이나 그릇뿐 아니라 생각이나 감정이 깊지 않고 천박한 상황에도 쓴다.

물리적인 얕음(‘the shallowness of the river’)과 추상적인 얕음(‘the shallowness of his argument’) 모두 가능. 사람이나 생각을 말할 때는 부정적으로 들릴 수 있다.

The shallowness of the water made it easy for children to play.

물이 **얕음** 덕분에 아이들이 쉽게 놀 수 있었다.

She was criticized for the shallowness of her comments.

그녀의 발언 **천박함**으로 비난을 받았다.

The shallowness of the dish is perfect for baking pies.

이 그릇의 **얕음**은 파이 굽기에 완벽하다.

His shallowness made it hard to have a real conversation with him.

그의 **천박함** 때문에 진지한 대화를 나누기가 힘들었다.

People sometimes mistake cheerfulness for shallowness, but they’re not the same.

사람들은 때때로 명랑함을 **천박함**으로 오해하지만, 둘은 다르다.

You can tell the shallowness of a pond by looking at its clear bottom.

연못의 맑은 바닥을 보면 **얕음**을 알 수 있다.