"shallowness" in Arabic

• ضحالة
• سطحية

Definition

صفة أن يكون الشيء ضحلاً؛ قد تشير إلى قلة العمق في الماء أو إلى شخص أو فكرة أو مشاعر تفتقر إلى العمق أو الجدية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفياً (للماء، الحاويات) ومجازياً (للمشاعر، الأفكار). شائع في عبارات مثل 'the shallowness of the water' أو 'the shallowness of his opinion'. غالباً يحمل دلالة سلبية عند وصف الأشخاص أو الأفكار.

Examples

The shallowness of the water made it easy for children to play.

**ضحالة** الماء جعلت من السهل على الأطفال اللعب.

She was criticized for the shallowness of her comments.

انتقدوها بسبب **سطحية** تعليقاتها.

The shallowness of the dish is perfect for baking pies.

**ضحالة** الطبق مثالية لخبز الفطائر.

His shallowness made it hard to have a real conversation with him.

**سطحيته** جعلت من الصعب إجراء محادثة حقيقية معه.

People sometimes mistake cheerfulness for shallowness, but they’re not the same.

أحياناً يخلط الناس بين البهجة و**السطحية**، لكنهما ليسا نفس الشيء.

You can tell the shallowness of a pond by looking at its clear bottom.

يمكنك معرفة **ضحالة** البركة من وضوح قاعها.