"shabbily" in Japanese
みすぼらしくみっともなく不当（ふとう）に
Definition
古びていたり、だらしなく見えたり、手入れが行き届いていない様子。または人が不当な扱いを受ける場合にも使います。
Usage Notes (Japanese)
主に説明的・フォーマルな場面で使われます。「dressed shabbily」は「みすぼらしい服装をしている」という意味。「treated shabbily」は「不当に扱われる」といった比喩的表現にも使います。
Examples
He was shabbily dressed for the interview.
彼は面接に**みすぼらしく**服を着ていた。
The room was shabbily furnished.
部屋は**みすぼらしく**家具が置かれていた。
They treated him shabbily.
彼らは彼を**不当に**扱った。
She always feels out of place when she's dressed shabbily among well-dressed people.
彼女はよく着飾った人たちの中で**みすぼらしく**服を着ていると場違いに感じる。
The guests complained that the hotel lobby looked shabbily decorated.
宿泊客はホテルのロビーが**みすぼらしく**装飾されていると不満を言った。
I thought it was unfair how his hard work was shabbily rewarded.
彼の努力が**不当に**報われたのは不公平だと思った。