"shabbily" in Portuguese (PT)
Definition
De forma que parece velha, gasta, desarrumada ou descuidada; também pode ser usado quando alguém é tratado injustamente ou mal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal e descritivo. Frequente em 'dressed shabbily'. Pode ser usado de forma figurativa ('treated shabbily'). Não confundir com 'sloppily', que só indica desleixo.
Examples
He was shabbily dressed for the interview.
Ele ia vestido **de forma desalinhada** para a entrevista.
The room was shabbily furnished.
O quarto estava **mobilado de maneira descuidada**.
They treated him shabbily.
Trataram-no **de maneira injusta**.
She always feels out of place when she's dressed shabbily among well-dressed people.
Ela sente-se sempre deslocada quando está **desalinhada** entre pessoas bem vestidas.
The guests complained that the hotel lobby looked shabbily decorated.
Os hóspedes queixaram-se que o átrio do hotel estava **decorado de forma desalinhada**.
I thought it was unfair how his hard work was shabbily rewarded.
Achei injusto o esforço dele ser **tão mal recompensado**.