"sexual relation" in Japanese

性的関係

Definition

人と人との間の性的な行為を含む肉体的・親密な関係。通常は性交やそれに類する行為を指します。

この表現はフォーマルで、医療・法律・学術の場で使われます。日常会話では「セックスする」などの表現を使います。通常は同意がある場合を指します。

They had a sexual relation for several years.

彼らは何年も**性的関係**を持っていました。

A sexual relation should always be consensual.

**性的関係**は常に合意のもとであるべきです。

Doctors may ask if you have had any sexual relations recently.

医師は、最近**性的関係**があったかどうか尋ねることがあります。

They discovered the two had a sexual relation while working together.

二人が一緒に働いている間に**性的関係**があったことが発覚しました。

The law prohibits a sexual relation between a teacher and a student.

法律は教師と生徒の間の**性的関係**を禁じています。

Rumors spread quickly after hearing about their sexual relation.

二人の**性的関係**について噂がすぐに広まった。