"sewed up" in Portuguese (BR)
Definition
"Sewed up" significa fechar algo com pontos, como um ferimento ou tecido. Informalmente, também pode significar garantir algo, como um acordo ou sucesso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido literal é costurar com linha, comum na medicina ou artesanato. Informalmente, 'sewed up' indica que algo está garantido—por exemplo, 'have the deal sewed up.' Pouco usado em textos muito formais. Não confunda com 'sew' (apenas costurar físico).
Examples
The nurse sewed up the cut on his arm.
A enfermeira **costurou** o corte no braço dele.
She accidentally tore her dress, but her friend sewed it up for her.
Ela rasgou o vestido, mas a amiga **costurou** para ela.
They have the contract sewed up, so no one else can get the job.
Eles têm o contrato **garantido**, então ninguém mais consegue o trabalho.
Don’t worry, the deal’s sewed up—we’re good to go.
Não se preocupe, o negócio está **garantido**—está tudo certo.
By noon, the surgeons had everything sewed up and the operation was finished.
Ao meio-dia, os cirurgiões já tinham tudo **costurado** e a cirurgia terminou.
After months of negotiations, they finally got the deal sewed up yesterday.
Depois de meses de negociação, finalmente **garantiram** o negócio ontem.