"settle your affairs" in Russian
Definition
Организовать или решить свои личные, финансовые или юридические вопросы, обычно перед важным событием, таким как длительная поездка или на случай смерти.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная или полуформальная, часто встречается в юридических, медицинских или предсмертных контекстах. Включает оформление бумаг, долгов, завещаний.
Examples
The lawyer told him to settle your affairs before the surgery.
Адвокат посоветовал ему **уладить свои дела** до операции.
You should settle your affairs before moving to another country.
Тебе следует **уладить свои дела** перед переездом в другую страну.
He needs to settle your affairs before retiring.
Ему нужно **уладить свои дела** перед выходом на пенсию.
The doctor told her to settle your affairs just in case the operation doesn’t go well.
Врач сказал ей **уладить свои дела** на случай, если операция пройдёт неудачно.
If you’re going abroad for a year, make sure to settle your affairs at home.
Если ты уезжаешь за границу на год, обязательно **уладь свои дела** дома.
He spent the last few weeks trying to settle your affairs before the big move.
Последние несколько недель он пытался **уладить свои дела** перед большим переездом.