"settle your affairs" in Portuguese (PT)
Definition
Organizar ou resolver os seus assuntos pessoais, financeiros ou legais, geralmente antes de uma grande mudança, como uma viagem longa ou preparando-se para uma eventualidade grave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semiformal, utilizada quando alguém se prepara para algo significativo. É comum em contextos legais ou médicos: 'resolver os seus assuntos antes da cirurgia'. Inclui documentação, dívidas, testamentos, entre outros.
Examples
The lawyer told him to settle your affairs before the surgery.
O advogado disse-lhe para **resolver os seus assuntos** antes da cirurgia.
You should settle your affairs before moving to another country.
Deves **resolver os teus assuntos** antes de te mudares para outro país.
He needs to settle your affairs before retiring.
Ele precisa **resolver os seus assuntos** antes de se reformar.
The doctor told her to settle your affairs just in case the operation doesn’t go well.
O médico disse-lhe para **resolver os seus assuntos** caso a operação não corra bem.
If you’re going abroad for a year, make sure to settle your affairs at home.
Se fores para o estrangeiro por um ano, certifica-te de **resolver os teus assuntos** em casa.
He spent the last few weeks trying to settle your affairs before the big move.
Ele passou as últimas semanas a tentar **resolver os seus assuntos** antes da grande mudança.