"settle your affairs" in Portuguese (BR)
Definition
Organizar ou resolver seus assuntos pessoais, financeiros ou legais, normalmente antes de uma grande mudança, como uma viagem longa ou ao se preparar para uma possível morte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, usada quando alguém se prepara para mudanças importantes. Muito usada em contextos jurídicos ou médicos: 'resolver seus assuntos antes da cirurgia'. Envolve papéis, dívidas e testamentos.
Examples
The lawyer told him to settle your affairs before the surgery.
O advogado disse para ele **resolver seus assuntos** antes da cirurgia.
You should settle your affairs before moving to another country.
Você deve **resolver seus assuntos** antes de se mudar para outro país.
He needs to settle your affairs before retiring.
Ele precisa **resolver seus assuntos** antes de se aposentar.
The doctor told her to settle your affairs just in case the operation doesn’t go well.
O médico pediu que ela **resolvesse seus assuntos** caso a cirurgia não corra bem.
If you’re going abroad for a year, make sure to settle your affairs at home.
Se for passar um ano fora, certifique-se de **resolver seus assuntos** em casa.
He spent the last few weeks trying to settle your affairs before the big move.
Ele passou as últimas semanas tentando **resolver seus assuntos** antes da grande mudança.