"settle your affairs" in Japanese

• 身の回りのことを整理する

Definition

長期の旅行や万が一の時に備えて、身の回りのことを整理したり、重要な手続きを済ませること。

Usage Notes (Japanese)

少しフォーマルな表現で、特に法律関係や医療の場面、終活でよく使われます。書類や財産の整理、遺言作成などが含まれます。

Examples

The lawyer told him to settle your affairs before the surgery.

弁護士は手術前に**身の回りのことを整理する**ように言いました。

You should settle your affairs before moving to another country.

他の国へ引っ越す前に**身の回りのことを整理する**べきです。

He needs to settle your affairs before retiring.

彼は退職前に**身の回りのことを整理する**必要があります。

The doctor told her to settle your affairs just in case the operation doesn’t go well.

手術がうまくいかない場合に備えて、**身の回りのことを整理する**よう医者に言われた。

If you’re going abroad for a year, make sure to settle your affairs at home.

一年間海外に行くなら、家の**身の回りのことをしっかり整理して**おいてね。

He spent the last few weeks trying to settle your affairs before the big move.

引っ越し前の数週間、彼は**身の回りのことを整理しよう**と頑張っていました。