"set to" in Arabic

• مستعد لـ
• على وشك

Definition

جاهز أو على وشك القيام بشيء أو حدوث شيء ما؛ غالبًا ما يُستخدم في الحديث عن أمور ستحدث قريبًا.

Usage Notes (Arabic)

'Set to' تعبير غير رسمي، وغالبًا ما يأتي بعده فعل ('set to start') أو حدث ('set to rain'). لا تخلطه مع 'set' كاسم أو مع 'set out'. شائع في الأخبار والتوقعات والحديث اليومي.

Examples

The team is set to win the championship.

الفريق **مستعد لـ** الفوز بالبطولة.

It is set to rain this afternoon.

من **المتوقع** أن تمطر هذا المساء.

The store is set to open at 9 a.m.

المتجر **مستعد لـ** الافتتاح الساعة 9 صباحًا.

Everyone’s set to leave as soon as the meeting ends.

الجميع **مستعدون لـ** المغادرة فور انتهاء الاجتماع.

With prices rising, people are set to spend less this year.

مع ارتفاع الأسعار، الناس **على وشك** أن ينفقوا أقل هذا العام.

The CEO is set to announce big changes tomorrow.

الرئيس التنفيذي **مستعد لـ** الإعلان عن تغييرات كبيرة غدًا.