"set apart" in Japanese

• 際立たせる
• 取っておく

Definition

他の人や物と異なる特徴を強調すること、または特別な目的のために取っておくこと。

Usage Notes (Japanese)

「set apart from」は特に特長を強調する時、「set apart for」は特定の用途に取っておく時に用いる。「separate」とは異なり、物理的な分離ではない点に注意。

Examples

Her kindness sets her apart from others.

彼女の優しさが彼女を他の人と**際立たせている**。

We set apart some money for emergencies.

私たちは緊急時のためにお金を**取っておきました**。

The teacher set apart an hour to answer questions.

先生は質問に答えるために1時間を**取っておきました**。

What really sets her apart is her creativity.

本当に彼女を**際立たせている**のは創造性です。

He tries to set himself apart from the crowd by wearing bright clothes.

彼は目立つ服を着て人ごみの中で自分を**際立たせよう**としている。

A quiet place was set apart for meditation during the retreat.

リトリート中に瞑想のための静かな場所が**取っておかれた**。