"set apart" in Arabic

• يميز
• يخصص

Definition

جعل شخص أو شيء مختلفًا عن الآخرين أو تخصيص شيء لغرض خاص.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يستخدم للحديث عن صفات فريدة ('set apart from') أو تخصيص شيء لغرض ('set apart for'). الأسلوب رسمي وعام. عبارات شائعة: 'what sets X apart', 'set money apart for'. لا تخلط بينها وبين 'separate' (لفصل فعليًا).

Examples

Her kindness sets her apart from others.

لطفها **يميزها** عن الآخرين.

We set apart some money for emergencies.

**خصصنا** بعض المال للطوارئ.

The teacher set apart an hour to answer questions.

خصص المعلم ساعة للإجابة على الأسئلة.

What really sets her apart is her creativity.

ما **يميزها** فعلاً هو إبداعها.

He tries to set himself apart from the crowd by wearing bright clothes.

يحاول **أن يميز نفسه** عن الآخرين بارتداء ملابس زاهية.

A quiet place was set apart for meditation during the retreat.

تم **تخصيص** مكان هادئ للتأمل أثناء الخلوة.