"servile" in Hindi

• चापलूस
• दासत्वपूर्ण

Definition

किसी को अत्यधिक प्रसन्न करने या उसकी आज्ञा मानने की बहुत तीव्र इच्छा दिखाना, अक्सर ज़रूरत से ज़्यादा झुकाव के साथ।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक और अक्सर नकारात्मक अर्थ रखता है; आमतौर पर ऐसे व्यक्ति की आलोचना करने के लिए, जो हद से ज़्यादा आज्ञाकारी या स्वाभिमानहीन हो। इसे "attitude" या "behavior" के साथ देखा जा सकता है। "सहायक" से न भ्रमित करें।

Examples

He has a servile attitude toward his boss.

उसका बॉस के प्रति **चापलूस** रवैया है।

The servile servants did whatever they were told.

**दासत्वपूर्ण** नौकर जो कुछ भी कहा जाता, वो कर देते थे।

She spoke in a servile tone to her teacher.

उसने अपने शिक्षक से **चापलूस** अंदाज़ में बात की।

Don’t be so servile—just say what you really think.

इतने **चापलूस** मत बनो — जो सच में सोचते हो, वह कहो।

His servile behavior made everyone uncomfortable at the meeting.

उसका **चापलूस** व्यवहार मीटिंग में सबको असहज कर गया।

People respected him more when he stopped acting so servile.

जब वह इतना **चापलूस** दिखना बंद कर दिया, तब लोग उसकी ज्यादा इज़्ज़त करने लगे।