"serve right" in Turkish
Definition
Birinin kendi hatasından dolayı kötü bir sonuç yaşaması durumunda, bunun hak edilmiş olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir yapıdır, eleştirel veya azıcık umursamaz bir şekilde söylenir. Sadece kişinin kendi hatası sonucu olumsuz bir şey yaşandığında kullanılır.
Examples
It serves him right for lying to his friends.
Arkadaşlarına yalan söyledi, **oh olsun**.
If you don't study, failing the test serves you right.
Çalışmazsan, sınavdan kalmak sana **oh olsun**.
Stealing is wrong, so getting caught serves her right.
Hırsızlık yanlıştır, yakalanmak sana **oh olsun**.
He laughed when I fell, but it served him right when he slipped too.
Ben düşünce güldü ama o kayınca ona **oh olsun** dedim.
Did your brother eat your cake? Well, that serves you right for leaving it out!
Kardeşin pastanı mı yedi? E, işte sana **oh olsun**; ortada bırakmasaydın!
Forget your umbrella again? It serves you right for not checking the weather.
Yine şemsiyeni unuttun mu? Hava durumuna bakmadığın için sana **oh olsun**.