"sensitivities" in Arabic

• حساسيات

Definition

الحساسيات هي مشاعر أو ردود أفعال يمكن أن تتأثر بسهولة، مثل المشاعر التي تتأذى بسرعة أو الاستجابات الجسدية مثل الحساسية تجاه الأطعمة أو حبوب اللقاح. كما تعني أن تكون واعياً ومراعياً لمشاعر أو أوضاع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم بصيغة الجمع عند الحديث عن قضايا اجتماعية أو عاطفية مثل 'حساسيات ثقافية'. في السياق الطبي يمكن أن تعني الحساسية الجسدية (التحسسات). كثيراً ما تستخدم رسميًا أو عند مناقشة احترام مشاعر الآخرين.

Examples

Some people have food sensitivities and cannot eat certain things.

بعض الأشخاص لديهم **حساسيات** تجاه أطعمة معينة ولا يمكنهم تناولها.

We should respect the sensitivities of different cultures.

يجب أن نحترم **حساسيات** الثقافات المختلفة.

Her sensitivities make her very empathetic to others' feelings.

**حساسياتها** تجعلها متعاطفة جداً مع مشاعر الآخرين.

He tries not to talk about politics because of people's sensitivities.

يحاول ألا يتحدث عن السياسة بسبب **حساسيات** الناس.

After the meeting, they discussed the sensitivities involved in making big changes.

بعد الاجتماع ناقشوا **حساسيات** إجراء تغييرات كبيرة.

I have some skin sensitivities, so I always check product labels.

لدي بعض **حساسيات** الجلد، لذلك أتحقق دائماً من ملصقات المنتجات.