"send packing" in Spanish
Definition
Decirle a alguien que se vaya de inmediato, a menudo mostrando descontento; también se usa para despedir a alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Send packing' es una expresión informal y a menudo transmite enfado o molestia. Se usa para despedir, echar de una relación o mandar irse a alguien. No se usa en contextos formales. Es común en el habla, noticias o relatos.
Examples
The boss sent him packing after he was late again.
El jefe **lo echó** después de que llegó tarde otra vez.
If you break the rules, they'll send you packing.
Si rompes las reglas, te **mandarán a volar**.
She was rude, so we sent her packing.
Fue grosera, así que la **echamos**.
When the salesman wouldn't stop talking, I sent him packing.
Cuando el vendedor no dejaba de hablar, lo **eché**.
After he cheated, his friends sent him packing.
Después de que hizo trampa, sus amigos lo **echaron**.
I thought the interview went well, but they sent me packing.
Pensé que la entrevista fue bien, pero me **despidieron**.