"send packing" in Portuguese (BR)
Definition
Mandar alguém ir embora imediatamente, geralmente mostrando insatisfação; também pode ser usado para demitir alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Send packing' é informal e indica irritação ou rejeição. Usado para demitir alguém, terminar relações ou mandar alguém embora. Não é apropriado em situações formais. Aparece frequentemente em conversas ou notícias.
Examples
The boss sent him packing after he was late again.
O chefe **o mandou embora** depois que ele se atrasou de novo.
If you break the rules, they'll send you packing.
Se você quebrar as regras, eles vão **te mandar embora**.
She was rude, so we sent her packing.
Ela foi grossa, então a **mandamos embora**.
When the salesman wouldn't stop talking, I sent him packing.
Quando o vendedor não parava de falar, eu **o despachei**.
After he cheated, his friends sent him packing.
Depois que ele trapaceou, os amigos **o mandaram embora**.
I thought the interview went well, but they sent me packing.
Achei que a entrevista tinha ido bem, mas me **mandaram embora**.