"send packing" in Chinese (Simplified)

• 赶走
• 让…卷铺盖走人

Definition

让某人立刻离开，通常表示不满意对方；有时也用于解雇某人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Send packing” 属于非正式表达，常带有不耐烦或生气的意味。可以用于工作、关系或让某人离开场合。在正式文件中一般不用。

Examples

The boss sent him packing after he was late again.

老板看到他又迟到了，就**把他赶走了**。

If you break the rules, they'll send you packing.

如果你违反规定，他们会**赶你走**。

She was rude, so we sent her packing.

她很无礼，所以我们**让她走了**。

When the salesman wouldn't stop talking, I sent him packing.

推销员一直说个不停，我就把他**赶走了**。

After he cheated, his friends sent him packing.

他作弊后，朋友们**把他赶走了**。

I thought the interview went well, but they sent me packing.

我以为面试还行，但他们把我**打发走了**。