"send packing" in Chinese (Traditional)

• 趕走
• 讓…卷鋪蓋走人

Definition

讓某人立刻離開，通常表達對其不滿；有時也指解僱某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Send packing” 為非正式用語，通常帶有惱怒、不滿的感覺。適用於各種讓人離開的情境，不適合用於正式場合。

Examples

The boss sent him packing after he was late again.

老闆看到他又遲到了，就**把他趕走了**。

If you break the rules, they'll send you packing.

如果你違反規定，他們會**趕你走**。

She was rude, so we sent her packing.

她很無禮，所以我們**讓她走了**。

When the salesman wouldn't stop talking, I sent him packing.

推銷員一直說個不停，我就把他**趕走了**。

After he cheated, his friends sent him packing.

他作弊後，朋友們**把他趕走了**。

I thought the interview went well, but they sent me packing.

我以為面試還行，但他們把我**打發走了**。