"send packing" in Bengali

• বিছিন্ন করে দেওয়া
• তাড়িয়ে দেওয়া

Definition

কারো প্রতি অসন্তুষ্ট হয়ে বা রাগের সঙ্গে তাকে সঙ্গে সঙ্গে চলে যেতে বলা বা তাড়িয়ে দেওয়া। চাকরি, সম্পর্ক বা কোনো জায়গা থেকে কাউকে বের করে দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Send packing' অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত ক্ষোভ বা বিরক্তি বোঝায়। চাকরি, সম্পর্ক বা কাউকে জোর করে চলে যেতে বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'Send a package' এর সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

The boss sent him packing after he was late again.

সে আবার দেরি করায়, বস তাকে **বের করে দিলেন**।

If you break the rules, they'll send you packing.

তুমি যদি নিয়ম ভাঙো, তাহলে তারা তোমাকে **বের করে দেবে**।

She was rude, so we sent her packing.

সে অসভ্য ছিল, তাই আমরা তাকে **তাড়িয়ে দিয়েছি**।

When the salesman wouldn't stop talking, I sent him packing.

বিক্রেতা কথা থামাচ্ছিল না, তাই আমি তাকে **বের করে দিলাম**।

After he cheated, his friends sent him packing.

সে প্রতারণা করার পর, তার বন্ধুরা তাকে **তাড়িয়ে দেয়**।

I thought the interview went well, but they sent me packing.

আমি মনে করেছিলাম সাক্ষাৎকার ভালো হয়েছে, কিন্তু তারা আমাকে **তাড়িয়ে দিলো**।