"send packing" in Arabic

يطردهيبعده

Definition

أن تأمر شخصًا بالانصراف فورًا، غالبًا لإظهار عدم الرضا عنه؛ ويُستخدم أحيانًا بمعنى الطرد من العمل.

'Send packing' تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا مع الغضب أو الاستياء. يقال عند طرد شخص من العمل أو إنهاء علاقة، ولا يُستعمل في النصوص الرسمية.

The boss sent him packing after he was late again.

رئيسه **طرده** بعد أن تأخر مرة أخرى.

If you break the rules, they'll send you packing.

إذا كسرت القواعد، سيقومون **بطردك**.

She was rude, so we sent her packing.

كانت وقحة، لذا قمنا **بطردها**.

When the salesman wouldn't stop talking, I sent him packing.

عندما لم يتوقف البائع عن الكلام، **أبعدته**.

After he cheated, his friends sent him packing.

بعد أن غش، أصدقاؤه **طردوه**.

I thought the interview went well, but they sent me packing.

ظننت أن المقابلة كانت جيدة، لكنهم **رفضوني**.