"send away with" in Korean

~와 함께 보내다 (~를 가지고 보내다)

Definition

누군가에게 무엇인가(예: 선물, 메시지, 지시)를 챙겨주며 떠나게 하는 것.

정중하게 누군가를 무엇인가와 함께 보낼 때 사용. 'send someone away with a gift'는 선물과 함께 돌려보내다는 의미. 실물이나 지시 모두에 쓸 수 있으나 일상에서는 많이 쓰이지 않음.

The hostess sent the guests away with small bags of cookies.

주인은 손님들에게 쿠키가 담긴 작은 봉투를 **챙겨주며 보냈다**.

The teacher sent the students away with homework.

선생님은 학생들을 숙제를 **챙겨주며 집에 보냈다**.

They sent him away with a warning not to come back.

그들은 다시 오지 말라는 경고와 함께 그를 **내보냈다**.

Before we left, Grandpa sent us away with his famous apple pie.

집에 가기 전에 할아버지는 유명한 사과파이를 **싸주며 보냈다**.

She always sends her friends away with a smile and a kind word.

그녀는 항상 친구들을 미소와 다정한 말로 **보낸다**.

They were sent away with strict instructions not to open the envelope until home.

그들은 집에 도착할 때까지 봉투를 열지 말라는 엄격한 지시와 함께 **내보내졌다**.