"send away with" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém sair de um local, geralmente dando algo para levar, como uma mensagem, objeto ou instruções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso semiformal; frequentemente usado para pedir que alguém saia levando algo ('send away with a gift'). Pode ser literal ou figurativo (instruções). Menos comum que apenas 'send away'.
Examples
The hostess sent the guests away with small bags of cookies.
A anfitriã **mandou os convidados embora com** saquinhos de bolachas.
The teacher sent the students away with homework.
O professor **mandou os alunos embora com** trabalhos de casa.
They sent him away with a warning not to come back.
Eles **mandaram-no embora com** um aviso para não voltar.
Before we left, Grandpa sent us away with his famous apple pie.
Antes de partirmos, o avô **mandou-nos embora com** a sua famosa tarte de maçã.
She always sends her friends away with a smile and a kind word.
Ela está sempre **a mandar os amigos embora com** um sorriso e uma palavra simpática.
They were sent away with strict instructions not to open the envelope until home.
Eles foram **mandados embora com** instruções rigorosas para não abrir o envelope até chegarem a casa.